 |
تلاش فعالین و سازمانهای زنان و حقوق
بشر برای نجات جان کبرا رحمانپور همچنان ادامه دارد |
27-Sep-2005 |
تلاش فعالین و سازمانهای زنان و حقوق
بشر برای نجات جان کبرا رحمانپور همچنان ادامه دارد.
تلاش برای نجات جان کبرا رحمانپور همچنان ادامه دارد. متن زیر ترجمه
نامه ی جوابیه وزیر خارجه سوئد به مسئول بین الملی زنان حزب سوسیال
دمکرات در منطقه گوتلند سوئد میباشد. لازم به توضیح است که بخش بین
الملی زنان حزب سوسیال دمکرات منطقه گوتلند از همان ابتدای کمپین
برای نجات جان کبرا رحمانپور از فعالین این کمپین بوده است. ارسال
نامه به خاتمی رئیس جمهور پیشین ایران ، نامه به مقامات سوئدی و
وزیر امور خارجه سوئد و جلب اذهان عمومی را میتوان از جمله فعالیت
های آنها نام برد. این سازمان سال گذشته در یک آکسیون اعتراضی در
میان اصلی گوتلند ضمن پخش صدها نسخه از نامه اعتراضی خود به مقامات
ایرانی و نامه سرگشاده پروین کابلی در مورد کبرا در عرصه دوساعت
بیش از 500 امضای اعتراضی را جمع آوری نمودند. کمپین بین الملی دفاع از حقوق زنان در ایران 27 سپتامبر 2005 ------------------------------------------- مترجم : اسماعیل اوجی از وزارت امور خارجه - وزیر امور خارجه باربرو اولبرگ گاردل عزیز از نامه الکترونیکی مورخ 23 مه زنان حزب سوسیال دموکرات واحد گوتلند، همراه با اطلاعاتی که در مورد کبری رحمانپور فرستاده بودید تشکر می کنم. همچنین از اینکه پاسخ به نامه تان به تاخیر افتاد متاسفم. اجازه بدهید مقدمتا از فعالیت شما در مورد حقوق زنان قدردانی کنم و خاطر نشان نمایم که جلب کردن توجه دولت به وضعیت زنان در ایران توسط شما دارای اهمیت زیادی است. در این مورد می خواهم از دو مورد ملاقات همکارانم در واحد خاورمیانه و آفریقای شمالی با کمپین بین المللی دفاع از حقوق زنان در ایران نام ببرم. در این ملاقاتها از جمله در مورد نقطه نظر و دیدگاه سوئد و اتحادیه اروپا در باره حقوق زنان و مجازات اعدام صحبت شد. هم سوئد و هم اتحادیه اروپا برای اینکه ایران حقوق زنان را رعایت کند و همچنین برای اینکه ایران به کنوانسیون همه انواع تبعیض بر علیه زنان بپیوندد فعالیت می کنند. با وجودیکه به نظر می رسد در مسائل حقوقی بهبودی هائی حاصل شده است اما تبعیض شدید بر علیه زنان در ایران بطور مداوم مشاهده می شود و متاسفانه شورای نگهبان نیز تصویب نامه مجلس برای پیوستن به کنوانسیون فوق الذکر را وتو می کند. سوئد و اتحادیه اروپا همچنین در مورد لغو مجازات اعدام و یا محدود کردن این مجازات در کشورهائی که هنوز لغو نشده است فعالیت می کنند. به این معنی که این مجازات هرگز نباید برای افراد کم سن و سال و کسانی که از نظر فهم ضعیف هستند صادر شود. برای اینکه فعالیتهای اتحادیه اروپا برای لغو مجازات اعدام به ثمر برسد این اتحادیه در سال 1998خط مشی های مشترکی در مورد نحوه کار مخالفت با مجازات اعدام و اینکه در برابر کشور سوم (که در آن مجازات اعدام انجام می شود) چه عکس العمل موثری می توان اتخاذ نمود را به تصویب رسانید. لغو مجازات اعدام و متوقف کردن روشهای بیرحمانه و ضد انسانی اعدام مثل سنگسار، همچنین تصویب مجازات اعدام برای افراد کم سن و سال موضوع دیالوگهای نمایندگان اتحادیه اروپا در باره حقوق بشر با ایران بوده است. در این دیالوگها موضوع حقوق زنان نیز غالبا مورد بحث قرار گرفته است. من می خواهم به شما اطمینان بدهم که دولت به توجه خاص خود در مورد حقوق زنان و مجازات اعدام در ایران ادامه خواهد داد. با درودهای دوستانه لیلا فریوالدس -------------------------------- |